-
1 terreno sterile
-
2 sterile
stèrile agg 1) бесплодный; неплодородный terreno sterile -- неплодородная почва 2) fig бесплодный, скудный, бедный fantasia sterile -- скудная фантазия 3) бесполезный, напрасный discussione sterile -- бесполезная дискуссия 4) med стерильный fasciatura sterile -- стерильная повязка -
3 sterile
stèrile agg 1) бесплодный; неплодородный terreno sterile — неплодородная почва 2) fig бесплодный, скудный, бедный fantasia sterile — скудная фантазия 3) бесполезный, напрасный discussione sterile — бесполезная дискуссия 4) med стерильный fasciatura sterile — стерильная повязка -
4 sterile
agg.donna sterile — женщина, страдающая бесплодием
3) (med.) стерильный, стерилизованный -
5 sterile
agg1) бесплодный; неплодородный3) бесполезный, напрасный4) мед. стерильный•Syn:Ant: -
6 подзол
-
7 povero
1. agg1) бедный, неимущий, нуждающийся3) скромный, незначительный4) скромный, непритязательный5) невезучий, неудачливыйse non fai come ti dico, povero te! — если не будешь делать, как я говорю, плохо тебе будет / не возрадуешься!2. mбедняк, неимущий; нищийospizio dei poveri — богадельня, приют для бедныхSyn:scarso, mancante, misero, meschino, umile, banale; arido, sterile; indigente, miserabile, mendico, mendicante, nullatenente, accattone, affamato, disgraziato, pezzente, pitocco, spiantato, straccioneAnt:••un povero Cristo / diavolo / sciagurato / meschino — бедняга, бедолага, горемыка -
8 обесплодить
сов. Вобесплодить почву — i(n)sterelire vt тж. перен., rendere sterile / improduttivoзасуха обесплодила почву — la siccità i(n)stereli il terreno -
9 improduttivo
agg.1) непроизводительный, нерентабельный, непродуктивный; (sterile) неплодородный2) (fig.) неплодотворный, безуспешный
См. также в других словарях:
sterile — stè·ri·le agg. CO 1a. che non è fisiologicamente in grado di concepire o di generare, di riprodursi: donna, uomo sterile, animale sterile | una coppia sterile, che non riesce ad avere figli Contrari: fertile. 1b. di matrimonio, unione e sim., da… … Dizionario italiano
sterile — / stɛrile/ agg. [dal lat. sterĭlis ]. 1. (biol.) [di individuo umano o animale, che non è in grado di generare o di concepire: un cavallo, una coppia s. ; diventare s., rendere s. ] ▶◀ infecondo. ◀▶ fecondo, fertile, prolifico. 2. (bot.) [di… … Enciclopedia Italiana
sterile — agg. 1. (di persona) infecondo CONTR. fecondo, fertile, prolifico 2. (di pianta, di terreno) improduttivo, infruttifero, infruttuoso, arido, secco, brullo, povero CONTR. fecondo, fertile, fruttifero, fruttifico (raro), fruttuoso, produttivo 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
arrabbiato — ar·rab·bià·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → arrabbiare, arrabbiarsi 2. agg. CO adirato, incollerito Sinonimi: alterato, avvelenato, imbestialito, incavolato, incazzato, incollerito, infuriato, irato, 1irritato. Contrari: 2calmo, pacato, quieto … Dizionario italiano
catapecchia — ca·ta·péc·chia s.f. 1. CO casa vecchia e in rovina | estens., abitazione misera e squallida Sinonimi: baracca, bicocca, casupola, stamberga, topaia, tugurio. Contrari: reggia. 2. OB luogo selvaggio, terreno sterile {{line}} {{/line}} DATA: 1532.… … Dizionario italiano
infecondo — /infe kondo/ agg. [dal lat. infecundus ]. 1. (biol.) [che non può fecondare o essere fecondato: uomo i., donna i. ] ▶◀ (non com.) infertile, sterile. ◀▶ fecondo, fertile. 2. [di pianta, o di terreno, che non dà frutto: terreno i. ] ▶◀ arido,… … Enciclopedia Italiana
sterilire — [der. di sterile ] (io sterilisco, tu sterilisci, ecc.), non com. ■ v. tr. [rendere sterile, anche fig.: una coltivazione che sterilisce il terreno ; un lavoro che sterilisce la mente ] ▶◀ isterilire. ‖ impoverire. ◀▶ concimare, fertilizzare.… … Enciclopedia Italiana
infecondo — in·fe·cón·do agg. CO 1a. di donna o femmina di animale, non feconda, sterile Sinonimi: sterile. Contrari: fecondo, fertile, prolifico. 1b. di qcs., che è sterile: nozze infeconde, matrimonio infecondo, da cui non sono nati figli Contrari: fecondo … Dizionario italiano
fecondo — fe·cón·do agg. CO 1a. atto a procreare: una donna in età feconda Sinonimi: fertile, prolifico. Contrari: infecondo. 1b. che ha o ha avuto molti figli, prolifico: una madre feconda | ricco di figli: nozze feconde, matrimonio fecondo Sinonimi:… … Dizionario italiano
isterilire — i·ste·ri·lì·re v.tr. 1a. CO rendere sterile, meno fertile un terreno | rendere infruttifera una pianta Sinonimi: inaridire. 1b. BU rendere un animale sterile, incapace di procreare 2. CO fig., impoverire intellettualmente o spiritualmente: la… … Dizionario italiano
isterilire — (o insterilire) [der. di sterile, col pref. in 1] (io isterilisco, tu isterilisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere sterile, infecondo e sim.: la siccità ha isterilito il terreno ] ▶◀ ↓ impoverire. ‖ inaridire. ◀▶ fecondare, fertilizzare. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana